1 00:00:04,800 --> 00:00:07,839 Traigo un mensaje de don salvador y es algo muy urgente. 2 00:00:07,880 --> 00:00:10,239 -¿No recuerda nada? -Solo una persona. 3 00:00:10,280 --> 00:00:12,200 el ha despertado llorando por ti. 4 00:00:12,320 --> 00:00:13,600 Isabel I de Inglaterra 5 00:00:13,640 --> 00:00:15,760 ella ha sido asesinada antes de ser reina. 6 00:00:17,000 --> 00:00:18,199 ¡Oh là là! 7 00:00:19,440 --> 00:00:20,879 Maldita sea, realmente se conocían. 8 00:00:20,920 --> 00:00:24,680 No puedes volver a encontrarte con tu amante y estrechar la mano, sospecharía. 9 00:00:25,000 --> 00:00:27,600 ¿Estás embarazada? 10 00:00:29,240 --> 00:00:31,440 Hola Julián. No, mi nombre no es Julián. 11 00:00:31,800 --> 00:00:34,279 ¿Quién es el chico que esta con mi familia? 12 00:00:34,320 --> 00:00:36,040 El auténtico Eulogio Romero. 13 00:00:36,440 --> 00:00:38,280 debes ir inmediatamente para salvar a Isabel. 14 00:00:38,320 --> 00:00:40,080 ¿Por qué la reina quiere matarla? 15 00:00:40,120 --> 00:00:41,880 María quiere conseguir deshacerse de su hermana 16 00:00:41,920 --> 00:00:44,040 para proteger la vida de su futuro hijo quien, 17 00:00:44,080 --> 00:00:46,440 por cierto, según historia, ella nunca la tuvo. 18 00:00:47,000 --> 00:00:48,280 ¿Sabes quién es él? 19 00:00:48,640 --> 00:00:50,600 ¿Qué estoy haciendo? ¿Soñando con un hombre muerto? 20 00:00:51,280 --> 00:00:53,160 Huelo una pelea. Y yo. 21 00:00:53,200 --> 00:00:55,240 Tercios españoles, protejan al rey! 22 00:00:57,400 --> 00:00:58,400 (GRITOS) 23 00:00:59,560 --> 00:01:01,360 Hijo de puta. 24 00:01:01,960 --> 00:01:03,680 Veo a una mujer corriendo. 25 00:01:03,720 --> 00:01:05,119 Es Maite, tu mujer. 26 00:01:06,840 --> 00:01:08,000 Maite... 27 00:01:08,679 --> 00:01:11,680 Nunca me hubiera perdonado si El rey sería asesinado en mi presencia. 28 00:01:11,720 --> 00:01:12,960 Y lo has impedido. 29 00:01:13,000 --> 00:01:14,800 Y estos pasillos con tantas puertas? 30 00:01:14,840 --> 00:01:15,840 (CHIS) 31 00:01:15,880 --> 00:01:18,480 ¿De verdad no quieres volver al Ministerio? 32 00:01:18,520 --> 00:01:21,240 -No me preguntes, por favor. sabes que no puedo. 33 00:01:21,280 --> 00:01:23,480 -Irene fue a buscar algo que ella no pudo encontrar 34 00:01:23,520 --> 00:01:26,520 y que ahora debes encontrar: la recepción del "Guernica". 35 00:01:26,560 --> 00:01:29,320 La pintura fue encargada por el gobierno republicano a Picasso 36 00:01:29,360 --> 00:01:30,440 en plena Guerra Civil. 37 00:01:30,480 --> 00:01:33,600 Si encontramos el recibo, se convierte en claro a quién pertenece el cuadro. 38 00:01:33,640 --> 00:01:36,160 -¿Qué es lo que más te gusta del Prado? -Velázquez es el mejor. 39 00:01:36,200 --> 00:01:37,640 ¿Has visto "Las Meninas"? 40 00:01:37,680 --> 00:01:40,360 -Sí, claro, varias veces, quien no ha visto "Las Meninas". 41 00:01:40,400 --> 00:01:43,680 ¿Por qué lo hiciste? No podía volver a la cárcel. 42 00:01:51,680 --> 00:01:54,600 Entonces yo gané, ellos no. 43 00:01:55,360 --> 00:01:56,880 Eso es, Federico. 44 00:02:00,320 --> 00:02:04,120 45 00:02:04,560 --> 00:02:08,480 46 00:02:08,960 --> 00:02:12,800 47 00:02:13,360 --> 00:02:16,880 48 00:02:17,120 --> 00:02:19,520 49 00:02:19,880 --> 00:02:22,040 50 00:02:22,080 --> 00:02:24,000 51 00:02:24,240 --> 00:02:26,480 52 00:02:26,760 --> 00:02:29,160 (SIRENA) 53 00:02:34,640 --> 00:02:39,000 54 00:02:39,040 --> 00:02:41,160 55 00:02:41,200 --> 00:02:43,360 56 00:02:43,400 --> 00:02:47,200 57 00:02:47,240 --> 00:02:51,680 58 00:02:52,360 --> 00:02:54,240 59 00:02:54,280 --> 00:02:56,440 60 00:02:56,480 --> 00:02:58,720 61 00:02:58,760 --> 00:03:01,200 62 00:03:01,240 --> 00:03:03,080 ♪ Entonces, ¿soy bonita? ♪ 63 00:03:03,680 --> 00:03:05,760 (MÚSICA) 64 00:03:13,920 --> 00:03:16,240 La verdad es que luce jodidamente genial. 65 00:04:00,840 --> 00:04:02,240 ¡Mis niñas! 66 00:06:30,840 --> 00:06:32,040 ¿Cómo estás? 67 00:06:32,520 --> 00:06:33,720 Está bien. 68 00:06:35,960 --> 00:06:37,760 ¿Qué has estado haciendo últimamente? 69 00:06:38,560 --> 00:06:40,320 Cuestiones personales. 70 00:06:41,640 --> 00:06:43,640 ¿Y qué estás haciendo ahora? 71 00:06:44,760 --> 00:06:47,160 Bueno, estoy comprobando si cuando salvemos a Julián, 72 00:06:47,200 --> 00:06:50,200 dejamos algún cabo suelto eso podría cambiar la historia. 73 00:06:50,240 --> 00:06:52,560 Pero alguna alarma tiene anillo, ¿verdad? 74 00:06:52,920 --> 00:06:54,240 No siempre salta. 75 00:06:54,560 --> 00:06:56,320 (TELÉFONO) 76 00:06:57,960 --> 00:06:59,680 Salvador, quiere vernos. 77 00:08:00,200 --> 00:08:01,280 Hola. 78 00:08:01,960 --> 00:08:03,320 Hola. 79 00:08:05,960 --> 00:08:09,440 Damas y caballeros, Tengo buenas y malas noticias. 80 00:08:09,680 --> 00:08:13,240 La buena noticia es que don Julián Martínez vuelve a trabajar con nosotros. 81 00:08:13,280 --> 00:08:14,880 Gracias, gracias. Y lo malo... 82 00:08:14,920 --> 00:08:17,920 -La mala noticia es que "Las Meninas" han desaparecido. 83 00:08:18,480 --> 00:08:20,720 ¿Cómo? tener "las ¿Meninas"desaparecieron? 84 00:08:21,040 --> 00:08:24,600 ellos habían entrado frente a mis propios ojos. 85 00:08:24,640 --> 00:08:28,040 -Hemos recibido una llamada de 1937, del Museo del Prado. 86 00:08:28,080 --> 00:08:31,000 "Las Meninas" y otros cuadros de gran valor han desaparecido 87 00:08:31,040 --> 00:08:32,680 cuando fueron trasladados a Valencia 88 00:08:32,719 --> 00:08:34,839 durante los bombardeos de la Guerra Civil. 89 00:08:35,359 --> 00:08:36,959 -Hay un mensaje para ti. 90 00:08:37,719 --> 00:08:39,040 -Lo siento, espera un minuto. 91 00:08:40,280 --> 00:08:41,680 ¿Qué sucedió? 92 00:08:41,719 --> 00:08:42,959 Es Renau. 93 00:08:43,000 --> 00:08:45,760 Me escribió desde París en 1937. 94 00:08:47,800 --> 00:08:49,720 Picasso no está pintando. el "Guernica". 95 00:08:50,040 --> 00:08:52,000 Realmente nos tomó mucho para traerlo a España. 96 00:08:52,040 --> 00:08:54,320 Perdón, ¿quién es Renau? el es un gran artista 97 00:08:54,360 --> 00:08:56,840 y director general de Bellas Artes durante la guerra. 98 00:08:56,880 --> 00:08:59,360 Aparte de una excelente agente de este Ministerio. 99 00:08:59,400 --> 00:09:02,280 -Dos alarmas y ambas. en la misma fecha. 100 00:09:03,080 --> 00:09:05,840 3 de mayo de 1937. 101 00:09:05,880 --> 00:09:08,200 -Demasiada coincidencia, ¿no? -AJÁ. 102 00:09:09,080 --> 00:09:12,600 Y más cuando Picasso era director del Museo del Prado de la época. 103 00:09:13,400 --> 00:09:15,160 Debes ir a París para ver que pasa. 104 00:09:15,200 --> 00:09:16,200 ¿Hay una puerta ahí? 105 00:09:16,240 --> 00:09:19,200 Desde 1914, en la iglesia de la calle de la Pompe. 106 00:09:19,240 --> 00:09:22,080 Alfonso XIII ordenó una misión a los padres claretianos 107 00:09:22,120 --> 00:09:24,960 para servir a más de 90.000 emigrantes españoles 108 00:09:25,000 --> 00:09:26,680 Eso fue entonces en París. 109 00:09:26,720 --> 00:09:29,320 Y una puerta en movimiento estaba colocado en un confesionario. 110 00:09:29,360 --> 00:09:33,000 Bueno, Irene, Pacino y Velázquez irán a París. 111 00:09:33,040 --> 00:09:36,920 Lola y Julián, a Madrid en 1937 para encontrar "Las Meninas" 112 00:09:36,960 --> 00:09:39,360 y todas las obras de arte que han desaparecido. 113 00:09:39,400 --> 00:09:41,280 -No, voy al Prado. -Velázquez... 114 00:09:41,320 --> 00:09:44,400 -¡Me voy al Prado! ¿Qué tengo...? -¡Velázquez! 115 00:09:46,640 --> 00:09:49,560 Sólo un genio puede convencer a otro genio 116 00:09:49,600 --> 00:09:52,000 y ya lo has hecho una vez, ¿eh? 117 00:09:52,840 --> 00:09:54,600 Sal de inmediato. 118 00:09:55,880 --> 00:09:56,920 -¡Hagamos esto! 119 00:09:59,400 --> 00:10:00,880 Señor... 120 00:10:07,520 --> 00:10:09,400 has sido muy Bien con Velázquez. 121 00:10:09,440 --> 00:10:10,840 -Cuando estás de los nervios, 122 00:10:10,880 --> 00:10:14,120 no quiero estar cerca de el porque me vuelve loco. 123 00:10:14,560 --> 00:10:15,560 Lo siento. 124 00:10:20,040 --> 00:10:21,960 Nada, ya estamos aquí otra vez. 125 00:10:23,080 --> 00:10:24,360 Que mierda. 126 00:10:24,880 --> 00:10:28,640 Ya lo dijo Bismarck, España es El país más fuerte del mundo. 127 00:10:28,680 --> 00:10:31,120 Los españoles lo han estado intentando durante siglos para destruirlo 128 00:10:31,160 --> 00:10:32,640 y no lo han conseguido. 129 00:10:35,320 --> 00:10:38,680 Bismarck, sí, no sé quién es. Lo fue, pero lo logró. 130 00:10:42,080 --> 00:10:44,200 (MÚSICA) 131 00:10:46,080 --> 00:10:48,400 Vaya, qué maravilloso. 132 00:10:48,440 --> 00:10:49,920 Impresionante. 133 00:10:52,440 --> 00:10:54,400 -¿Dónde podrían estar mis "Meninas"? 134 00:10:59,560 --> 00:11:01,960 ¿Cuál era el nombre del chico que tenemos que buscar? 135 00:11:02,000 --> 00:11:03,440 Sargento Torres. 136 00:11:06,840 --> 00:11:09,080 ¿Cómo te va siendo tú otra vez? Desordenado. 137 00:11:09,120 --> 00:11:10,880 Y más regresando en una misión para este año. 138 00:11:10,920 --> 00:11:12,000 Veo. 139 00:11:12,040 --> 00:11:14,880 Bueno, sabes que puedes cuenta conmigo si lo necesitas. 140 00:11:15,240 --> 00:11:16,480 ¿Está seguro? 141 00:11:17,440 --> 00:11:20,280 Ya conocí a otra Lola Mendieta y ella no era muy digna de confianza. 142 00:11:20,320 --> 00:11:23,040 Bueno, lo acabas de decir. Era otra Lola Mendieta. 143 00:11:23,080 --> 00:11:25,280 Eso espero, yo también lo soy. otro julián martinez 144 00:11:25,320 --> 00:11:27,200 y tengo menos paciencia que el último. 145 00:11:27,240 --> 00:11:31,080 Oye, discúlpame, discúlpame, Si lo usas así, se romperá. 146 00:11:31,120 --> 00:11:32,560 ¡Ey! Eso puede generar polvo. 147 00:11:32,600 --> 00:11:35,200 ¿Qué está pasando aquí? Buscamos al sargento Torres. 148 00:11:37,760 --> 00:11:39,800 Murió un par de noches hace en un bombardeo, 149 00:11:39,840 --> 00:11:41,520 Era un buen soldado, una lástima. Guau. 150 00:11:41,560 --> 00:11:43,000 Lo siento. Guau. 151 00:11:43,040 --> 00:11:44,600 Bueno, ¿en qué puedo ayudarte? 152 00:11:44,640 --> 00:11:47,960 Venimos a ayudar con los traslados, somos conservadores de arte. 153 00:11:48,880 --> 00:11:50,040 ¿Y qué es eso? 154 00:11:50,080 --> 00:11:52,440 Restauramos y cuidamos pinturas. Eso es. 155 00:11:52,480 --> 00:11:55,280 Sí, bueno, tendrán tiempo. para eso cuando la guerra termine. 156 00:11:55,320 --> 00:11:58,080 Ahora lo que necesitamos es gente. para monitorear las habitaciones. 157 00:11:58,720 --> 00:12:00,720 A ver, para eso también valemos. 158 00:12:01,760 --> 00:12:02,880 Pues sígueme. 159 00:12:03,280 --> 00:12:04,360 Muy bien. 160 00:12:04,680 --> 00:12:06,440 A ver qué carajo hacemos ahora. 161 00:12:21,120 --> 00:12:24,000 No es extraño que no pinte con Mucha fiesta, Dios mío. 162 00:12:24,040 --> 00:12:25,240 (GRITOS) 163 00:12:30,920 --> 00:12:32,320 Buenas tardes Don Pablo, 164 00:12:32,360 --> 00:12:35,800 vinimos a hacer un reportaje para la revista "Arte y salud". 165 00:12:35,840 --> 00:12:37,360 Pueblo español. Sí. 166 00:12:37,400 --> 00:12:39,040 Y muy españoles. 167 00:12:39,080 --> 00:12:41,080 -Bueno, tomemos una copa. 168 00:12:52,080 --> 00:12:53,160 "Merci". 169 00:12:56,680 --> 00:12:58,720 Qué pelo tan bonito tiene, señor. 170 00:13:17,480 --> 00:13:19,960 Parece más un almacén. que un museo, ¿no? 171 00:13:30,240 --> 00:13:31,840 Una virgen... 172 00:13:35,360 --> 00:13:37,640 Un santo y un mártir... 173 00:13:41,400 --> 00:13:43,000 Un rey. 174 00:13:46,440 --> 00:13:48,160 De bolas. 175 00:13:48,200 --> 00:13:50,680 Soy republicano y ateo y aquí estoy, 176 00:13:50,720 --> 00:13:54,120 protegiendo imágenes de reyes, santos, cristos y mártires. 177 00:13:56,840 --> 00:13:58,600 Y tu, ¿Por qué no estás al frente? 178 00:13:58,640 --> 00:13:59,840 Eres joven. 179 00:14:00,960 --> 00:14:02,160 Asma. 180 00:14:04,040 --> 00:14:08,120 Oye, ¿qué sabes sobre los camiones? ¿Que llevan los cuadros a Valencia? 181 00:14:08,160 --> 00:14:11,800 He llevado muchos, aquí atrás, al lado de la casa del Buen Retiro. 182 00:14:13,320 --> 00:14:15,560 (SIRENA) 183 00:14:16,960 --> 00:14:18,040 (suspiros) 184 00:14:18,080 --> 00:14:19,400 Ya están aquí. 185 00:14:20,520 --> 00:14:22,400 Hoy también tenemos merienda-bomba. 186 00:14:27,040 --> 00:14:29,120 Ave María, lleno de gracia, 187 00:14:29,160 --> 00:14:33,240 El Señor está contigo, bendita eres entre las mujeres... 188 00:14:33,280 --> 00:14:35,360 ¿No acabas de decir que eres ateo? 189 00:14:36,080 --> 00:14:38,760 Sí, pero mi madre preguntó. yo, estando en peligro, 190 00:14:38,800 --> 00:14:41,120 Yo rezaría a la Virgen de las Angustias. 191 00:14:41,160 --> 00:14:42,880 Y una madre es una madre. 192 00:14:45,160 --> 00:14:47,160 (AVIONES) 193 00:14:49,160 --> 00:14:50,880 (MÚSICA) 194 00:14:51,520 --> 00:14:56,720 Te gustan las líneas limpias romper, por supuesto, romper. 195 00:14:56,760 --> 00:14:59,200 Pero rompe ahí, bien con el trazo ¿no? 196 00:14:59,240 --> 00:15:00,920 -Como un cristal. -Como un cristal. 197 00:15:04,840 --> 00:15:07,560 Bueno, esa cara me suena familiar. 198 00:15:07,880 --> 00:15:09,520 Entonces Velázquez, entonces... 199 00:15:09,560 --> 00:15:12,080 -A ver, está cambiando el Asunto, ¿eh, don Pablo? 200 00:15:12,120 --> 00:15:15,600 -Lo recuerdo, Els Quatre Gats, Barcelona. 201 00:15:15,960 --> 00:15:18,320 Pero no puede ser él, ha pasado mucho tiempo. 202 00:15:18,360 --> 00:15:19,480 -Imposible. 203 00:15:19,520 --> 00:15:22,760 Estábamos hablando de la pintura. que deberías estar pintando. 204 00:15:25,560 --> 00:15:27,840 Si te digo la verdad, Ni siquiera sé qué pintar. 205 00:15:27,880 --> 00:15:29,240 Estoy bloqueado. 206 00:15:29,280 --> 00:15:33,440 ¿Para qué sirve el arte hoy en día? un mundo que se está desmoronando 207 00:15:33,480 --> 00:15:36,360 -Pero, Pablo, por favor... 208 00:15:36,400 --> 00:15:39,280 Para mostrar la barbarie de la guerra. 209 00:15:40,000 --> 00:15:42,960 Goya y "Los fusilamientos". 210 00:15:43,320 --> 00:15:45,680 O "La matanza de Quíos", de Delacroix. 211 00:15:46,560 --> 00:15:49,520 -¿Fue algo? Ni siquiera hemos pasado la mitad del siglo XX. 212 00:15:49,560 --> 00:15:53,440 y ya tenemos un mundo Guerra, una guerra civil en España... 213 00:15:54,160 --> 00:15:57,000 Un ser humano inventado el avión para volar 214 00:15:57,040 --> 00:15:58,480 y lo usa para matar. 215 00:15:59,840 --> 00:16:02,080 Como en Guernica. -Buen tema para un cuadro. 216 00:16:02,120 --> 00:16:03,840 Sí, la verdad es que sí. 217 00:16:11,680 --> 00:16:13,080 ¿Quién es esa mujer? 218 00:16:13,800 --> 00:16:17,160 Joséfina Baker, la reina de París. 219 00:16:18,400 --> 00:16:20,440 No te hagas ilusiones, 220 00:16:20,480 --> 00:16:23,000 le gustan los higos más que nabos. 221 00:16:23,240 --> 00:16:25,200 (PIANO) 222 00:16:30,960 --> 00:16:32,880 (CANTAR EN FRANCÉS) 223 00:17:28,040 --> 00:17:29,760 -Mañana tendrás lo que es tuyo. 224 00:17:30,919 --> 00:17:32,119 -¿Y cuál es el mío? 225 00:17:32,360 --> 00:17:34,360 -Lo encontrarás donde te dije. 226 00:17:51,320 --> 00:17:53,920 Se acabó, otro día con vida. 227 00:17:58,400 --> 00:18:00,800 Bueno, voy con mi esposa. 228 00:18:01,320 --> 00:18:03,720 Entonces si me matan mañana, Aprovecha el día. 229 00:18:04,440 --> 00:18:05,840 ¿Dejas el puesto de guardia? 230 00:18:06,040 --> 00:18:09,000 Hoy no tenía por qué estar aquí, Le he hecho un favor a un amigo. 231 00:18:09,040 --> 00:18:10,440 Debe ser a la llegada. 232 00:18:10,480 --> 00:18:12,240 Eso si el no fuera muerto en el bombardeo. 233 00:18:12,280 --> 00:18:15,280 No es broma, es como un gato. tiene siete vidas. 234 00:18:16,520 --> 00:18:17,880 -Disculpe. 235 00:18:19,960 --> 00:18:21,720 -Este es mi amigo Carlos. 236 00:18:22,560 --> 00:18:23,760 -Hola. 237 00:18:23,880 --> 00:18:24,880 -¿Verás? Hola. 238 00:18:24,920 --> 00:18:27,200 Mi amigo Carlos tiene siete vidas, como un gato. 239 00:18:29,560 --> 00:18:31,240 Nadie tiene tantos. 240 00:18:33,760 --> 00:18:36,120 (CANTAR EN FRANCÉS) 241 00:19:13,600 --> 00:19:15,880 (HABLA EN FRANCÉS) 242 00:19:28,000 --> 00:19:29,640 ¿Qué te dijo ella? 243 00:19:29,680 --> 00:19:31,360 Para no intentar irme sin ella. 244 00:19:31,400 --> 00:19:32,600 ¿Al primer disparo? 245 00:19:33,080 --> 00:19:35,760 Maldita sea, la gente no perder el tiempo aquí, ¿eh? 246 00:19:36,760 --> 00:19:37,880 "Merci". 247 00:19:40,800 --> 00:19:43,200 ellos perdonaran Yo, pero estoy cansado. 248 00:19:44,000 --> 00:19:45,240 Me voy a dormir. 249 00:19:47,160 --> 00:19:49,200 Deja el ajenjo, amigo. 250 00:19:53,680 --> 00:19:57,120 ¡Por favor, qué Francia, Italia! 251 00:19:57,160 --> 00:19:59,680 -Qué borracho está tu amigo. Lo sé. 252 00:20:00,960 --> 00:20:03,240 ¿Dónde te estás quedadando? ¿Ey? 253 00:20:03,280 --> 00:20:06,520 En... La calle de la Pompe, al lado de la iglesia española. 254 00:20:06,880 --> 00:20:09,120 Pero eso está en medio de la nada. 255 00:20:09,160 --> 00:20:10,160 Sí. 256 00:20:10,200 --> 00:20:13,400 Ven a mi taller, lo tengo todo. por si acaso los amigos se quedan a dormir. 257 00:20:13,440 --> 00:20:15,760 Sí, será mejor muchas gracias. 258 00:20:17,160 --> 00:20:18,560 ¡Qué carajo! ¡Mierda! 259 00:20:19,280 --> 00:20:20,320 Principal tu cabeza. 260 00:20:21,920 --> 00:20:24,640 Pasa. -Mira qué... Ay que bonito. 261 00:20:26,000 --> 00:20:27,920 -Ahí tenéis colchones y mantas. 262 00:20:27,960 --> 00:20:29,800 Muy bien gracias. Gracias. 263 00:20:32,400 --> 00:20:33,560 Con cuidado. Mío Mío... 264 00:20:33,600 --> 00:20:36,040 Ten cuidado, tómalo. Está hecho. 265 00:20:36,080 --> 00:20:37,440 Cuidado, no te muevas. 266 00:20:37,880 --> 00:20:39,840 ¡Ay, la cabeza! Nada, no pasa nada. 267 00:20:39,880 --> 00:20:41,680 Ah, aquí. 268 00:20:45,760 --> 00:20:47,160 Pásame la manta. Sí, ya voy. 269 00:20:48,360 --> 00:20:49,520 Vamos a ver. 270 00:20:54,960 --> 00:20:56,720 Ahí tienes el colchón. 271 00:21:01,160 --> 00:21:04,400 La convivencia mata amor, completamente. 272 00:21:05,120 --> 00:21:08,120 ¿Me lo vas a decir? Me gustó Velázquez. 273 00:21:08,160 --> 00:21:09,400 Y mira ahora. 274 00:21:09,440 --> 00:21:11,320 Lo digo por Dora Maar. 275 00:21:12,360 --> 00:21:14,160 Ella estaba adelantada a su tiempo, 276 00:21:14,200 --> 00:21:16,960 un pionero en el defensa de los derechos humanos, 277 00:21:17,000 --> 00:21:18,680 defensor del amor libre. 278 00:21:19,320 --> 00:21:21,760 Bueno, ahora se parece a la vieja. mujer asomándose desde la esquina, 279 00:21:21,800 --> 00:21:26,080 Picasso es un experto en aplastando a grandes mujeres. 280 00:21:30,400 --> 00:21:32,040 Ups... 281 00:21:32,080 --> 00:21:33,400 Genial... 282 00:21:37,280 --> 00:21:39,400 (MUJER JADEA) 283 00:21:45,840 --> 00:21:47,120 Joder... 284 00:21:48,480 --> 00:21:49,720 ¿Qué estilo, eh? 285 00:21:50,920 --> 00:21:52,920 como se ha vuelto cosas alrededor. 286 00:21:52,960 --> 00:21:54,360 Y qué energía. 287 00:21:54,960 --> 00:21:56,800 (VELÁZQUEZ RONCA) 288 00:21:58,160 --> 00:22:00,080 Maldita sea, el que falta. 289 00:22:01,200 --> 00:22:02,600 (RONQUIDOS) 290 00:22:03,000 --> 00:22:04,320 Toca tu.... 291 00:22:05,840 --> 00:22:07,080 Bueno, 292 00:22:07,120 --> 00:22:09,440 un día podremos decir que no podíamos dormir 293 00:22:09,480 --> 00:22:11,880 por culpa de velázquez y Picasso. 294 00:22:11,920 --> 00:22:13,720 (Jadeos) 295 00:22:19,360 --> 00:22:20,720 Pacino... ¿eh? 296 00:22:22,560 --> 00:22:25,600 Creo que voy a volver a la fiesta. (RISAS) 297 00:22:26,160 --> 00:22:27,440 ¿Qué? 298 00:22:27,480 --> 00:22:29,480 Nada, te vas con el negrito, ¿verdad? 299 00:22:29,520 --> 00:22:31,440 Claro, blanquito. (RISAS) 300 00:22:31,480 --> 00:22:33,560 (Jadeos) 301 00:22:34,840 --> 00:22:37,160 No pasará mucho tiempo. Se necesita lo que sea necesario. 302 00:22:38,160 --> 00:22:39,920 (VELÁZQUEZ RONCA) 303 00:22:41,160 --> 00:22:43,760 Oye, si Picasso se va, me lo haces saber. 304 00:22:44,480 --> 00:22:45,720 No se moverá. 305 00:22:47,800 --> 00:22:49,600 (VELÁZQUEZ RONCA) 306 00:22:49,640 --> 00:22:51,120 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) 307 00:23:12,680 --> 00:23:14,560 ¡Perra es tu maldita madre! 308 00:23:24,920 --> 00:23:26,040 Tómalo. 309 00:23:26,680 --> 00:23:28,200 ¿Eres español? 310 00:23:29,240 --> 00:23:31,320 Sí, qué casualidad, ¿no? 311 00:23:31,840 --> 00:23:33,240 Gracias. 312 00:23:37,360 --> 00:23:38,880 ¿Clara Campoamor? 313 00:23:40,920 --> 00:23:42,400 ¿Nos conocemos? 314 00:23:44,120 --> 00:23:45,800 No, personalmente no, pero... 315 00:23:48,520 --> 00:23:50,080 Conozco tu trabajo. 316 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 En España, a ella le debemos el voto femenino. 317 00:23:53,560 --> 00:23:56,520 Y te debo ahora que mi El bolso no ha sido robado. 318 00:23:57,680 --> 00:23:58,800 Placer. 319 00:24:00,240 --> 00:24:01,720 Mi placer. 320 00:24:11,400 --> 00:24:12,640 Joder... 321 00:24:13,360 --> 00:24:15,080 El tiempo es una bufanda. 322 00:24:15,120 --> 00:24:16,280 En efecto. 323 00:24:18,080 --> 00:24:19,720 Oye, ¿ese tipo y tú...? 324 00:24:22,240 --> 00:24:23,520 Nos amábamos, sí. 325 00:24:23,560 --> 00:24:24,760 Y mucho. 326 00:24:26,080 --> 00:24:28,120 ¿Era tan evidente? Y es evidente, evidente. 327 00:24:28,720 --> 00:24:30,840 ¿Debería tomarte una foto? para ver como lo miras? 328 00:24:31,360 --> 00:24:32,960 No es lo que piensas. 329 00:24:37,200 --> 00:24:39,960 Ese bastardo casi consigue Nos mataron con Franco. 330 00:24:41,440 --> 00:24:42,800 ¿Cuándo lo conociste? 331 00:24:46,040 --> 00:24:47,240 En 1940. 332 00:24:48,040 --> 00:24:50,640 Y te aseguro que al tiempo, él no era un traidor. 333 00:24:50,960 --> 00:24:53,560 Me ayudó a salvar a muchos. vive poniendola en riesgo 334 00:24:53,600 --> 00:24:56,480 y defendió y defenderá Madrid hasta el final de la guerra. 335 00:24:57,240 --> 00:24:59,200 ¿Qué tan bien conoces su vida, verdad? 336 00:25:00,160 --> 00:25:01,680 Ni siquiera te lo imaginas. 337 00:25:04,120 --> 00:25:06,840 Realmente no sabes cómo fue. Pero sé cómo será. 338 00:25:06,880 --> 00:25:09,200 Los traidores nacen, no se hacen. 339 00:25:11,800 --> 00:25:13,120 ¿Adónde vas, Lola? 340 00:25:13,960 --> 00:25:15,120 Para hablar con él, 341 00:25:15,280 --> 00:25:17,160 siempre ha tenido los mejores contactos, 342 00:25:17,200 --> 00:25:20,200 tal vez puedas ayudarnos. No tienes nada de qué hablar con él. 343 00:25:21,000 --> 00:25:23,280 ¿Y si tiene que ver con ¿El robo de los cuadros? 344 00:25:24,080 --> 00:25:27,040 Él te aseguró que no lo haría. han atravesado Madrid bajo las bombas 345 00:25:27,080 --> 00:25:28,440 para vigilar el museo. 346 00:25:28,480 --> 00:25:31,240 Puedes poner en peligro la misión. mezclando lo personal, 347 00:25:31,280 --> 00:25:32,640 ¿Entiendes eso? 348 00:25:32,960 --> 00:25:36,840 Vaya, pensé que lo eras el experto en estos temas. 349 00:25:39,320 --> 00:25:41,280 Parece que te has informado usted mismo muy bien acerca de mí. 350 00:25:41,320 --> 00:25:42,520 Sí. 351 00:25:50,720 --> 00:25:53,680 ¿Sabes cuantas veces he Pensé en tomar una puerta a 1943. 352 00:25:53,720 --> 00:25:55,440 y dispararle a carlos? 353 00:25:55,640 --> 00:25:58,560 demasiado tarde, Ya lo tengo. 354 00:25:59,440 --> 00:26:01,520 Ahora sabes por qué Lo miré así. 355 00:26:01,560 --> 00:26:03,240 ¿El Ministerio sabe de esto? 356 00:26:03,280 --> 00:26:05,520 Ellos sospechan, pero no tengo pruebas. 357 00:26:05,560 --> 00:26:07,040 Ellos tampoco lo harán. 358 00:26:09,920 --> 00:26:11,640 ¿Por qué me lo dices? 359 00:26:11,680 --> 00:26:13,800 Porque necesito que confíes en mí. 360 00:26:23,040 --> 00:26:25,240 (VELÁZQUEZ RONCA) 361 00:27:11,240 --> 00:27:12,760 ¿Has leído mi libro? 362 00:27:13,960 --> 00:27:16,880 mi pecado mortal, "El voto femenino y yo". 363 00:27:17,480 --> 00:27:18,640 Amo. 364 00:27:19,760 --> 00:27:21,960 Ese día fue un día histórico. 365 00:27:23,600 --> 00:27:25,320 Y mi fin como congresista. 366 00:27:26,120 --> 00:27:28,560 Después de conseguir todo las mujeres a votar, 367 00:27:28,600 --> 00:27:30,760 todos me dieron la espalda. 368 00:27:30,800 --> 00:27:32,400 Alas derecha e izquierda. 369 00:27:33,640 --> 00:27:38,440 Lo más triste fue que Victoria Kent luchó contra el voto femenino. 370 00:27:38,480 --> 00:27:40,360 Una mujer nunca debería hacer eso. 371 00:27:43,440 --> 00:27:45,040 No te imaginaba en París. 372 00:27:46,280 --> 00:27:48,240 estoy escribiendo 373 00:27:48,280 --> 00:27:51,280 y España es ahora un Mal lugar para escribir. 374 00:27:51,320 --> 00:27:53,440 Pero volveré en unas semanas. 375 00:27:54,040 --> 00:27:56,640 quiero estar en madrid cuando ganemos la guerra. 376 00:28:03,240 --> 00:28:04,360 ¿Que? 377 00:28:06,960 --> 00:28:08,480 que me tengo que ir. 378 00:28:13,240 --> 00:28:14,920 ¿Nos volveremos a ver? 379 00:28:16,400 --> 00:28:18,040 Con un poco de suerte. 380 00:28:31,960 --> 00:28:35,720 ¿Por qué me haces tantas preguntas? sobre la transferencia de las pinturas? 381 00:28:35,760 --> 00:28:37,640 Será mejor que me digas quién eres. 382 00:28:38,200 --> 00:28:40,600 tengo una idea mejor, Te diré quién eres. 383 00:28:42,080 --> 00:28:44,680 Tu nombre es Carlos Munuera Mateu, naciste en Burgos, 384 00:28:44,720 --> 00:28:46,680 pero viniste a madrid cuando eras un niño 385 00:28:46,720 --> 00:28:49,920 porque la compañía de seguros donde Tu padre trabajó y lo ascendió. 386 00:28:51,640 --> 00:28:54,360 Tu madre murió una semana después del levantamiento, 387 00:28:54,400 --> 00:28:55,680 cáncer de mama. 388 00:28:55,880 --> 00:28:58,560 Y ahora estás en Madrid en el Servicio de Información 389 00:28:58,600 --> 00:29:00,600 porque fuiste herido en el frente de Aragón. 390 00:29:00,640 --> 00:29:02,440 ¿Sigo? ¿Cómo sabes todo eso? 391 00:29:04,080 --> 00:29:06,720 Porque soy parte de un unidad secreta del gobierno. 392 00:29:08,160 --> 00:29:11,600 Creo que lo mejor sería que Ven conmigo para descubrir si eso es cierto. 393 00:29:12,560 --> 00:29:14,640 Si no es así, no hagas planes futuros. 394 00:29:15,240 --> 00:29:17,920 eres tu quien tiene que preocuparse por su futuro 395 00:29:17,960 --> 00:29:20,440 si estás involucrado en el robos que investigamos. 396 00:29:21,400 --> 00:29:23,000 ¿De qué robos estás hablando? 397 00:29:23,600 --> 00:29:25,840 Las pinturas han desaparecido en los traslados. 398 00:29:26,320 --> 00:29:28,320 "Las Meninas" de Velázquez, entre ellos. 399 00:29:29,160 --> 00:29:31,280 Si eso fuera cierto, todos lo sabrían. 400 00:29:31,800 --> 00:29:33,360 Pues te propongo un trato: 401 00:29:33,400 --> 00:29:35,480 tira de tus hilos, si los tienes. 402 00:29:35,520 --> 00:29:38,160 Y si "Las Meninas" tienen no desaparecido, estoy aquí, 403 00:29:39,040 --> 00:29:40,560 No me moveré del museo. 404 00:29:42,040 --> 00:29:43,040 Está bien 405 00:29:43,800 --> 00:29:44,960 Lo haré. 406 00:29:45,680 --> 00:29:50,240 Y un consejo: no te fíes de nadie, Todos sospechan, todos. 407 00:29:52,760 --> 00:29:54,280 ¿Y por qué no lo soy? 408 00:29:55,360 --> 00:29:57,840 ¿Por qué crees que ¿Conozco tu vida? 409 00:29:58,560 --> 00:30:00,360 Porque hemos investigado todo sobre ti 410 00:30:00,400 --> 00:30:02,880 y tu eres el unico alguien que merece confianza. 411 00:30:19,840 --> 00:30:21,760 (RONQUIDOS) 412 00:30:27,720 --> 00:30:29,680 (RONQUIDOS) 413 00:30:55,000 --> 00:30:56,400 ¡Hola! 414 00:30:59,440 --> 00:31:00,880 ¡Hola! 415 00:31:24,120 --> 00:31:25,440 Hijo de puta. 416 00:31:36,600 --> 00:31:37,960 ¡Ey! 417 00:31:38,000 --> 00:31:39,960 El joven maestro ya despertado, ¿eh? 418 00:31:45,040 --> 00:31:47,520 Picasso pintó el "Guernica", nos engañó. 419 00:31:48,160 --> 00:31:49,800 Lo que no entiendo es por qué. 420 00:31:51,840 --> 00:31:54,280 -No sé por qué, pero creo que sé por quién. 421 00:31:55,360 --> 00:31:57,200 Anoche Picasso conoció a un hombre. 422 00:31:57,240 --> 00:31:58,560 y su rostro se volvió. 423 00:31:58,600 --> 00:31:59,880 -¿Quién fue? 424 00:32:01,520 --> 00:32:04,160 -Ni idea, pero en la bruma de la resaca, 425 00:32:04,200 --> 00:32:05,920 se me aparece una cara... 426 00:32:05,960 --> 00:32:08,480 Tráeme una manzanilla, si no, en lugar de un Velázquez, 427 00:32:08,520 --> 00:32:10,440 Voy a pintar un tocino. 428 00:32:18,520 --> 00:32:19,720 "Por favor". 429 00:32:22,160 --> 00:32:24,040 -Porque eres Velázquez, si no… 430 00:32:25,200 --> 00:32:27,320 Te lo echaría en la espalda. 431 00:32:41,720 --> 00:32:43,240 -¿Qué pasa, Ernesto? 432 00:32:43,280 --> 00:32:46,160 -He descubierto algo eso no cuadra. -Dime. 433 00:32:46,800 --> 00:32:49,920 -Bueno, según el alarma del Museo del Prado, 434 00:32:50,320 --> 00:32:52,880 transferencias debido a se llevaron a cabo bombardeos 435 00:32:52,920 --> 00:32:56,680 a principios de mayo de 1937. -Así es. 436 00:32:56,720 --> 00:33:00,280 -Pues "Las Meninas" eran evacuado un año después, 437 00:33:01,120 --> 00:33:03,000 entonces uno de dos, 438 00:33:03,520 --> 00:33:06,200 o la maldita mariposa es atrás, como dices, 439 00:33:06,840 --> 00:33:08,920 o el ladrón de "Las Meninas"... 440 00:33:09,680 --> 00:33:11,560 -Es un viajero en el tiempo. 441 00:33:24,880 --> 00:33:26,480 De esta manera, ¿no? 442 00:33:27,400 --> 00:33:28,400 Ten cuidado 443 00:33:29,000 --> 00:33:32,360 -¿Ha habido algún contratiempo o está ¿Todo va según lo planeado? 444 00:33:32,400 --> 00:33:34,280 -Todo correcto, nada destacable. 445 00:33:38,120 --> 00:33:40,680 -No sabes lo que te agradezco. Su colaboración, oficial. 446 00:33:40,720 --> 00:33:43,080 -No tienes que agradecerme por cualquier cosa, ha sido un placer. 447 00:33:43,120 --> 00:33:44,880 -Si te necesito Otra vez te llamo. 448 00:33:44,920 --> 00:33:46,800 -Sabes dónde encontrarme. 449 00:34:06,840 --> 00:34:09,039 (TOMANDO FOTOS) 450 00:34:15,439 --> 00:34:16,640 Pero... 451 00:34:16,680 --> 00:34:18,120 Que bastardo... 452 00:34:20,360 --> 00:34:22,360 ¿Dónde está Picasso? No lo sé, no lo sé. 453 00:34:22,400 --> 00:34:24,999 Cuando desperté, ni él ni doña Maar estaban aquí. 454 00:34:25,039 --> 00:34:27,400 Habrán ido a tomar una desayuno fuerte, porque, vamos, 455 00:34:27,439 --> 00:34:30,840 esta noche quemaron más calorías que el que inventó el maratón. 456 00:34:31,200 --> 00:34:33,640 -El caso es que yo hubiera Juró haberlo retratado antes. 457 00:34:33,680 --> 00:34:35,999 -Está dibujando al chico que Estaba hablando con Picasso anoche. 458 00:34:36,039 --> 00:34:37,880 En la fiesta. En la fiesta, sí. 459 00:34:37,920 --> 00:34:39,160 ¿Qué, listo? 460 00:34:39,600 --> 00:34:41,439 -No, me falta algo de alivio. 461 00:34:41,479 --> 00:34:42,680 -¿Pero qué alivio? 462 00:34:42,720 --> 00:34:44,680 -No me gusta mostrar una obra incompleta, 463 00:34:44,720 --> 00:34:48,039 Necesito dar sombra. -¡Por favor sombra! 464 00:34:48,080 --> 00:34:49,560 Tomando. 465 00:34:51,760 --> 00:34:53,120 De nuevo... 466 00:34:55,760 --> 00:34:57,640 Sí, no sabes lo feliz que estoy. 467 00:34:58,800 --> 00:35:00,999 Ah espero verte por aquí pronto, ¿eh? 468 00:35:02,160 --> 00:35:05,120 Mientras tanto, disfruta de la familia. 469 00:35:05,880 --> 00:35:06,880 Adiós. 470 00:35:07,120 --> 00:35:08,360 -¿Cómo estás? 471 00:35:08,400 --> 00:35:10,200 -Parece que Alonso se está recuperando bien. 472 00:35:10,240 --> 00:35:12,240 -Me alegro, no tenemos demasiado personal. 473 00:35:12,280 --> 00:35:13,520 (Asiente) 474 00:35:13,840 --> 00:35:17,120 -Cómo admiro a ese hombre, siempre dispuesto a darlo todo, 475 00:35:17,160 --> 00:35:18,800 incluso su vida. 476 00:35:19,360 --> 00:35:21,680 Y tiene más mérito con un bebé pequeño. 477 00:35:27,520 --> 00:35:29,280 Sí... Sí, ¿qué? 478 00:35:31,000 --> 00:35:33,440 -Que deberías ver más muchas veces tu hijo, Ernesto. 479 00:35:34,320 --> 00:35:36,840 ¿No es eso lo que estás pensando? -No, no, no. 480 00:35:37,240 --> 00:35:40,320 Gracias a Dios todavía no lo haces tener el poder de leer la mente. 481 00:35:40,360 --> 00:35:41,920 -Seguro. 482 00:35:44,560 --> 00:35:46,720 (MENSAJE) "He enviado algunas fotos por correo electrónico, 483 00:35:46,760 --> 00:35:48,720 No creerás quién está aquí. " 484 00:35:57,600 --> 00:35:58,680 Es Díaz Bueno. 485 00:35:58,720 --> 00:36:00,520 "¿No estaba encerrado? en el manicomio?" 486 00:36:00,560 --> 00:36:01,720 -Sí, eso es lo que pensé. 487 00:36:01,760 --> 00:36:03,720 Lo que no entiendo es cómo pudo huir. 488 00:36:03,760 --> 00:36:05,080 (ANGUSTIAS ASIENTE) 489 00:36:06,680 --> 00:36:08,680 -Irene me acaba de enviar esto. 490 00:36:10,600 --> 00:36:12,320 -¡Qué carajo! 491 00:36:12,360 --> 00:36:14,520 -Mira, ahora te lo paso, es ella. 492 00:36:15,520 --> 00:36:17,720 Velázquez lo vio Hablando con Picasso anoche. 493 00:36:17,760 --> 00:36:21,240 Sí, no pierdas de vista a Picasso en caso de que reaparezca Díaz Bueno. 494 00:36:21,480 --> 00:36:22,760 -Espera, 495 00:36:22,800 --> 00:36:25,000 ¿Cómo es posible que Estuve en París anoche 496 00:36:25,040 --> 00:36:27,160 y al día siguiente en ¿La mañana en Madrid? 497 00:36:27,200 --> 00:36:30,160 En 1937 no había posibilidades de llegar a tiempo. 498 00:36:30,200 --> 00:36:32,480 -A menos que tenga un libro de las puertas. 499 00:36:32,520 --> 00:36:33,960 -Le quitamos el que tenía. 500 00:36:34,000 --> 00:36:37,160 -Puede que tenga una copia nueva. -No, no, los recuperamos todos. 501 00:36:38,320 --> 00:36:39,360 Sólo un momento... 502 00:36:40,400 --> 00:36:42,720 Eso significa... -Eso significa 503 00:36:42,760 --> 00:36:45,080 que puede haber un infiltrado de Díaz Bueno 504 00:36:45,120 --> 00:36:47,240 en este actual Ministerio. 505 00:36:48,320 --> 00:36:49,920 -¿No estás pensando en Lola? 506 00:36:50,240 --> 00:36:51,920 -Bueno, Díaz Bueno fue su cómplice. 507 00:36:52,400 --> 00:36:54,280 cuando robaron arte a través del tiempo. 508 00:36:54,320 --> 00:36:56,160 -Pero era la otra Lola. 509 00:36:56,200 --> 00:36:58,080 -¿Puedes pensar en un mejor explicación? 510 00:37:01,720 --> 00:37:03,160 Créeme, Carlos vendrá. 511 00:37:03,200 --> 00:37:06,120 No deberías haberle dicho nada. Ya sabemos quién es el ladrón. 512 00:37:06,160 --> 00:37:07,880 Pero les recuerdo que nuestra misión 513 00:37:07,920 --> 00:37:09,680 no es solo saber quién es el ladrón. 514 00:37:09,720 --> 00:37:12,920 Tenemos que encontrar "Las Meninas" y el resto de los cuadros robados. 515 00:37:12,960 --> 00:37:14,960 Y por eso, tenemos que saber dónde están. 516 00:37:15,840 --> 00:37:17,120 El Salvador. 517 00:37:20,960 --> 00:37:22,400 ¿Qué dice? 518 00:37:25,840 --> 00:37:28,040 ellos han confirmado que este es Díaz Bueno. 519 00:37:28,080 --> 00:37:29,440 ¿Y qué sabemos de él? 520 00:37:31,200 --> 00:37:34,440 que lo detuvimos en una misión en 1520, 521 00:37:34,480 --> 00:37:37,040 yo estaba traficando arte en diferentes épocas. 522 00:37:37,720 --> 00:37:40,400 ¿Cómo es posible que ¿Tenía el libro de las puertas? 523 00:37:40,440 --> 00:37:42,720 no lo sé, dijo que lo consiguió 524 00:37:42,760 --> 00:37:44,680 en una tienda de antigüedades, creo, o algo así. 525 00:37:45,560 --> 00:37:47,240 ¡Oye, tómatelo con calma! 526 00:37:48,040 --> 00:37:49,280 Tómatelo con calma... 527 00:37:50,840 --> 00:37:53,400 Tenías razón sobre el robo de los cuadros. 528 00:37:54,040 --> 00:37:55,480 Cuenta conmigo. 529 00:37:56,640 --> 00:37:59,000 creo que con el micrófono en la cama 530 00:37:59,040 --> 00:38:00,920 y este de aquí es suficiente. 531 00:38:00,960 --> 00:38:03,760 Date prisa, por favor. pueden venir en cualquier momento. 532 00:38:03,800 --> 00:38:05,200 Ya casi, ya casi. 533 00:38:05,240 --> 00:38:06,520 (PUERTA) 534 00:38:07,400 --> 00:38:08,680 ¿Por qué tendría que decir algo? ya vienen... 535 00:38:08,840 --> 00:38:10,800 ya vienen, ya vienen... - Listo. 536 00:38:12,560 --> 00:38:15,240 -Vaya, ¿todavía estás aquí? 537 00:38:16,280 --> 00:38:17,520 -Una pregunta, don Pablo, 538 00:38:17,560 --> 00:38:21,240 ¿Cómo puedes decir que estás bloqueado? si estas pintando esta maravilla? 539 00:38:25,560 --> 00:38:27,000 -¡Afuera!. 540 00:38:27,040 --> 00:38:28,480 -Buenas noches. 541 00:38:29,400 --> 00:38:30,920 Buena noche. 542 00:39:23,440 --> 00:39:25,240 (MÚSICA) 543 00:39:34,080 --> 00:39:35,480 ¿Algo nuevo? 544 00:39:35,520 --> 00:39:37,080 Dora está hablando. 545 00:39:38,840 --> 00:39:41,720 Él dice que tal vez debería Le he dicho a Renau la verdad. 546 00:39:41,760 --> 00:39:43,400 Estos esconden algo, seguro. 547 00:39:45,120 --> 00:39:47,680 Picasso responde que sí. no quiero hablar de eso 548 00:39:47,960 --> 00:39:49,760 y quitarle la ropa. Mierda... 549 00:39:49,800 --> 00:39:52,840 He visto porno con más giros de guión más elaborados que este. 550 00:39:52,880 --> 00:39:54,920 -¿Qué pasa ahora? ¿Ey? 551 00:39:54,960 --> 00:39:56,240 ¿Lo que sucede? 552 00:39:57,320 --> 00:39:59,640 Nada, tómalo, póntelos. usted mismo, vea si lo descubre. 553 00:39:59,680 --> 00:40:02,600 No hablo francés. Lo conseguirás seguro. Tómalo. 554 00:40:05,320 --> 00:40:06,720 Allá. 555 00:40:07,600 --> 00:40:09,800 Por la Virgen Esperanza Macarena, están fornicando. 556 00:40:09,840 --> 00:40:11,600 -Sí... Estén atentos, vamos. 557 00:40:11,960 --> 00:40:14,000 Si pasa algo, Tú nos cuentas, póntelos. 558 00:40:15,120 --> 00:40:16,520 ¿Bueno eso? 559 00:40:17,440 --> 00:40:19,640 ¿Qué tal Josefina? 560 00:40:20,680 --> 00:40:22,560 No volví a la fiesta. 561 00:40:23,200 --> 00:40:24,880 ¿Y dónde estabas entonces? 562 00:40:25,520 --> 00:40:29,640 Conocí a Clara Campoamor y desayunamos juntos. 563 00:40:30,440 --> 00:40:31,600 ¿OMS? 564 00:40:31,640 --> 00:40:34,120 La mujer que admiro La mayoría del mundo, Pacino. 565 00:40:34,600 --> 00:40:35,760 ella consiguió 566 00:40:35,800 --> 00:40:38,200 que todas las mujeres tienen el derecho a votar. 567 00:40:39,160 --> 00:40:40,480 Muy bien. 568 00:40:40,920 --> 00:40:44,360 Bueno, eso se llama madurez. ¿qué? 569 00:40:44,400 --> 00:40:45,760 Bueno, eso... 570 00:40:45,800 --> 00:40:48,840 Bueno, sexo, al final No es lo más importante en la vida. 571 00:40:48,880 --> 00:40:50,640 No digas tonterías. 572 00:40:52,720 --> 00:40:55,680 Las noches de amor que son Los perdidos nunca se recuperan. 573 00:40:56,520 --> 00:40:58,720 no entiendo por qué las mujeres hablan de amor 574 00:40:58,760 --> 00:41:00,920 cuando eres realmente hablando de sexo. 575 00:41:00,960 --> 00:41:03,560 Tal vez porque nuestro cerebro es 576 00:41:03,600 --> 00:41:07,240 un poco más complejo y ¿Más sensible que el tuyo? 577 00:41:09,000 --> 00:41:10,680 (RISAS) 578 00:41:11,000 --> 00:41:12,640 Joder... 579 00:41:13,440 --> 00:41:15,000 Lo que he sido... 580 00:41:15,720 --> 00:41:17,920 Cuánta lujuria, Dios mío. 581 00:41:34,880 --> 00:41:37,440 Oye, ¿son estos los refuerzos que te pedí? 582 00:41:37,480 --> 00:41:38,840 ¿Braulio y su esposa? 583 00:41:39,400 --> 00:41:42,480 En la situación actual, Son los únicos en los que puedo confiar. 584 00:41:42,520 --> 00:41:44,280 -No te preocupes, Sé cómo usar un arma. 585 00:41:44,320 --> 00:41:47,760 -Porque yo te enseñé, de lo contrario… -Así es, Agustina. 586 00:41:47,800 --> 00:41:48,960 -En eso y en todo. 587 00:41:49,000 --> 00:41:51,640 Agustina, Buen nombre para ir a la guerra. 588 00:41:55,320 --> 00:41:56,640 (MÚSICA) 589 00:42:00,400 --> 00:42:01,840 (EN FUERTE) Son insaciables. 590 00:42:01,880 --> 00:42:04,440 -Baja la voz, hombre. Estamos aquí perdiendo el tiempo. 591 00:42:04,480 --> 00:42:05,520 vamos para allá, 592 00:42:05,560 --> 00:42:08,360 Extraigo la verdad de Picasso de una forma u otra. 593 00:42:08,400 --> 00:42:11,320 Cinco minutos, paciencia. Se oye un golpe en la puerta. 594 00:42:14,400 --> 00:42:16,040 La puerta se abre. 595 00:42:18,880 --> 00:42:20,360 Silencio. 596 00:42:22,040 --> 00:42:23,560 Dora dice algo. 597 00:42:25,040 --> 00:42:26,480 En francés. 598 00:42:31,200 --> 00:42:33,360 Ay que malo Carácter que tiene este hombre. 599 00:42:33,400 --> 00:42:34,840 Verás. 600 00:42:35,440 --> 00:42:36,840 Dice que finalmente... 601 00:42:40,400 --> 00:42:42,920 Picasso dice: "Esto es vale más que 'Guernica'". 602 00:42:43,280 --> 00:42:44,400 Tómalo. Vámonos ahora. 603 00:42:44,440 --> 00:42:46,040 ¿Quién paga? Vamos, Velázquez, 604 00:42:46,080 --> 00:42:49,240 Gasta tus maravedíes. Vamos, vamos, corre, Pacino. 605 00:42:49,280 --> 00:42:52,160 No me quedan asignaciones diarias restantes. -Para el ajenjo sí, ¿eh? 606 00:43:46,120 --> 00:43:47,480 Nos bajamos aquí. 607 00:43:48,120 --> 00:43:50,280 El resto del camino lo hacemos a pie. 608 00:43:55,960 --> 00:43:58,640 pido una pistola, que el rifle pesa un quintal. 609 00:44:01,600 --> 00:44:02,880 Llevar. 610 00:44:09,600 --> 00:44:10,800 ¿Vamos? 611 00:44:13,920 --> 00:44:17,120 Lo que tu y yo no hacemos, nadie lo hará aquí. 612 00:44:32,600 --> 00:44:34,840 Levanta las manos, para poder verlos! 613 00:44:40,040 --> 00:44:42,520 Joder, que buena puntería, ¿no? Hombre de poca fe. 614 00:44:43,560 --> 00:44:46,040 ¿No lo escuchaste? ¡Manos arriba! 615 00:44:46,680 --> 00:44:48,040 ¡Y todos allí! 616 00:44:48,080 --> 00:44:49,240 Vamos. 617 00:44:50,360 --> 00:44:51,760 Consigue algunas cuerdas. 618 00:44:53,160 --> 00:44:54,520 Abajo. 619 00:45:19,120 --> 00:45:21,360 - Aparentemente tienes algo que celebrar. 620 00:45:21,960 --> 00:45:23,480 -Definitivamente. 621 00:45:35,760 --> 00:45:36,760 Nada. 622 00:45:36,800 --> 00:45:38,960 Hay muchos cuadros en la otra habitación. 623 00:45:39,000 --> 00:45:41,680 ¿No están allí "Las Meninas"? o cualquier obra de Velázquez. 624 00:45:42,320 --> 00:45:45,240 Veamos, ¿Dónde están "Las Meninas"? 625 00:45:57,560 --> 00:45:58,760 ¡Habla! 626 00:46:01,080 --> 00:46:02,520 Oye... 627 00:46:02,560 --> 00:46:04,640 "Las Meninas" no es un panorama muy grande? 628 00:46:05,280 --> 00:46:07,600 ¿Qué tan grande? Bueno... 629 00:46:07,640 --> 00:46:09,880 No lo sé, podría decir enorme, mira, ven. 630 00:46:14,280 --> 00:46:15,920 Mirar. 631 00:46:32,240 --> 00:46:33,880 Pero esto es "Guernica". 632 00:46:35,760 --> 00:46:37,360 ¿Qué diablos está haciendo aquí? 633 00:46:37,520 --> 00:46:39,160 Es feo como mis pelotas. 634 00:46:40,040 --> 00:46:41,360 ¿Y eso es arte? 635 00:46:42,960 --> 00:46:44,280 Julián... 636 00:46:52,080 --> 00:46:54,040 (TV) "Saluda a el Ministerio del Tiempo." 637 00:46:59,240 --> 00:47:01,880 -Sé que es difícil creer, pero es verdad. 638 00:47:02,760 --> 00:47:04,320 Y no me arrepiento. 639 00:47:04,960 --> 00:47:06,120 He sacrificado mi trabajo 640 00:47:06,160 --> 00:47:11,040 por la mayor obra de arte de todas tiempo, "Las Meninas". 641 00:47:11,080 --> 00:47:13,640 "Una cosa, don Pablo, para que yo lo descubra." 642 00:47:13,680 --> 00:47:16,240 Este hombre robó "Las Meninas" 643 00:47:16,560 --> 00:47:19,440 y te envié una fotografía para demostrar que lo tenía. 644 00:47:19,600 --> 00:47:20,600 -Sí. 645 00:47:20,640 --> 00:47:23,080 -Y luego se ofreció a cámbialos por "Guernica". 646 00:47:23,680 --> 00:47:26,520 Y dijo que si no aceptaba el trato, lo destruiría. 647 00:47:26,800 --> 00:47:29,240 -Correcto. -Hideputa. 648 00:47:29,680 --> 00:47:32,440 Y entregaste el "Guernica" para nada. 649 00:47:32,480 --> 00:47:34,960 ¿Cómo a cambio de nada? Lo pinté. 650 00:47:35,000 --> 00:47:38,480 Cobré el alquiler de este estudio. y una pequeña cantidad de dinero 651 00:47:38,520 --> 00:47:40,280 y un hombre, Araquistáin, 652 00:47:40,320 --> 00:47:44,920 Me ofreció 150.000 francos del gobierno, cosa que no acepté. 653 00:47:44,960 --> 00:47:46,560 Bueno, deberías haberlo hecho. 654 00:47:46,600 --> 00:47:49,760 Si lo vuelven a hacer, acéptalo y pide un recibo. 655 00:47:50,120 --> 00:47:51,680 ¿Me estás llamando tacaño? 656 00:47:52,240 --> 00:47:53,800 No sería la primera vez. 657 00:47:54,920 --> 00:47:57,240 se dice que me gusta dinero, es verdad, 658 00:47:57,280 --> 00:47:59,440 pero no se puede decir que No se siente España. 659 00:47:59,480 --> 00:48:00,680 (VIBRACIÓN) 660 00:48:00,720 --> 00:48:02,480 (GARGANTA) 661 00:48:03,480 --> 00:48:05,520 Disculpe, debo irme... 662 00:48:05,840 --> 00:48:08,640 Debo ir "au toilet". Yo la acompaño. 663 00:48:08,680 --> 00:48:09,920 "Merci". 664 00:48:13,680 --> 00:48:16,400 ¿Sabes cuantas veces he dijo "no" al gobierno de Francia 665 00:48:16,440 --> 00:48:18,600 ¿cuándo se ofreció? ¿Tengo nacionalidad francesa? 666 00:48:19,680 --> 00:48:21,680 Que no soy español, dicen. 667 00:48:22,200 --> 00:48:23,400 ¿No es evidente? 668 00:48:23,440 --> 00:48:25,960 goya, El toreo en mis cuadros. 669 00:48:27,400 --> 00:48:30,120 planeo hacer versiones de "Las Meninas". 670 00:48:30,680 --> 00:48:33,800 - Por supuesto, "Las Meninas" tiene muchas posibilidades. 671 00:48:33,840 --> 00:48:36,200 -Pensé en caso de que fueran destruidos, 672 00:48:36,760 --> 00:48:39,160 pero voy a pintarlos de todos modos. 673 00:48:39,200 --> 00:48:42,000 Cuando muero y alguien ve mi pintura, 674 00:48:42,760 --> 00:48:48,040 si no se dan cuenta que soy Español, debería ser ciego o ignorante. 675 00:48:49,920 --> 00:48:52,840 Hemos recuperado el "Guernica" en Madrid. 676 00:48:56,560 --> 00:49:00,360 -Salvador, he hablado. con el Ministerio de 1937, 677 00:49:00,400 --> 00:49:03,280 envían refuerzos para proteger "Guernica". 678 00:49:03,320 --> 00:49:05,800 La embajada en Francia estará a cargo de "Las Meninas", 679 00:49:05,840 --> 00:49:08,240 seguramente tomarán el pintura a Suiza. 680 00:49:11,360 --> 00:49:13,160 ¿Está bien? -¿Ey? 681 00:49:14,080 --> 00:49:16,280 No, no, todavía no. 682 00:49:16,680 --> 00:49:18,520 Cuando pienso en lo que hubiera sucedido 683 00:49:18,560 --> 00:49:20,880 si no hubiésemos tenido éxito... 684 00:49:20,920 --> 00:49:22,920 Mis púas tiemblan. 685 00:49:22,960 --> 00:49:24,920 -Hay algo que no entiendo, 686 00:49:25,800 --> 00:49:27,720 ¿Por qué Díaz Bueno? quiero el "Guernica" 687 00:49:27,760 --> 00:49:30,440 en lugar de "Las Meninas"? Ambos valen mucho dinero. 688 00:49:30,480 --> 00:49:33,680 -Quién compró "Las Meninas" No podía mostrárselos a nadie. 689 00:49:33,720 --> 00:49:36,880 Si así fuera, enfrentaría la demanda global. 690 00:49:36,920 --> 00:49:39,400 -Pero siempre hay locos. gente que compra cuadros robados 691 00:49:39,440 --> 00:49:41,120 para disfrutarlos solo. -Bah... 692 00:49:41,160 --> 00:49:43,760 La vanidad de poseer una pieza del arte lo supera todo; 693 00:49:43,800 --> 00:49:46,400 Y finalmente terminas mostrándoselo a alguien. 694 00:49:47,000 --> 00:49:49,840 Y cuando dos lo sepan, El secreto se acabó. 695 00:49:50,960 --> 00:49:53,880 Por el contrario, en mayo de 1937, nadie, 696 00:49:53,920 --> 00:49:56,000 excepto nosotros y el propio Picasso, 697 00:49:56,040 --> 00:49:58,080 sabe de la existencia de "Guernica". 698 00:49:59,120 --> 00:50:02,160 Díaz Bueno esperaría para venderlo este año. 699 00:50:03,000 --> 00:50:07,360 Y hoy en día encontrar una Picasso inédito de ese año. 700 00:50:07,400 --> 00:50:09,120 y esas proporciones 701 00:50:09,160 --> 00:50:11,840 rompería todo récords en el mercado del arte. 702 00:50:13,960 --> 00:50:15,960 -Hoy la suerte nos ha acompañado. 703 00:50:17,960 --> 00:50:20,400 -Como dijo una vez Luis Aragonés: 704 00:50:20,440 --> 00:50:22,120 "La suerte no existe, 705 00:50:23,200 --> 00:50:25,400 sólo hay mala suerte. " 706 00:50:30,160 --> 00:50:32,480 Lástima que te vayas de París, 707 00:50:32,520 --> 00:50:35,040 No es fácil Encuentra amigos aquí. 708 00:50:37,560 --> 00:50:39,320 tengo que decirte algo 709 00:50:39,960 --> 00:50:41,480 y tienes que creerme 710 00:50:42,960 --> 00:50:46,720 No vuelvas a España, Clara, Franco ganará la guerra. 711 00:50:48,760 --> 00:50:52,240 La noticia que me llega desde España dice lo contrario. 712 00:50:52,280 --> 00:50:54,280 Lo ganará, lo sé. 713 00:50:55,960 --> 00:50:58,280 ¿Cómo sé que el libro? lo que escribes ahora se llama 714 00:50:58,320 --> 00:51:01,280 "La revolución española visto por un republicano". 715 00:51:02,480 --> 00:51:03,720 ¿Cómo lo sabes? 716 00:51:04,320 --> 00:51:06,240 No se lo he dicho a nadie. 717 00:51:06,280 --> 00:51:09,640 También sé que escribirás una biografía de concepción arenal 718 00:51:10,760 --> 00:51:13,080 y otro de sor Juana Inés de la Cruz. 719 00:51:16,800 --> 00:51:18,120 ¿Lees la mente? 720 00:51:19,760 --> 00:51:21,120 Es posible. 721 00:51:28,720 --> 00:51:30,160 Y un consejo, 722 00:51:31,120 --> 00:51:32,400 Tampoco te quedes aquí. 723 00:51:33,720 --> 00:51:35,720 Los alemanes invadirán París. 724 00:51:39,960 --> 00:51:43,080 Creo que el lugar ideal para Quizás seas Buenos Aires. 725 00:51:50,760 --> 00:51:53,440 gracias por luchar para todas las mujeres. 726 00:52:10,240 --> 00:52:11,400 ¿Qué dijiste? 727 00:52:12,520 --> 00:52:13,960 no dejes de luchar 728 00:52:14,840 --> 00:52:15,840 nunca. 729 00:52:15,880 --> 00:52:17,120 Buen consejo. 730 00:52:18,280 --> 00:52:20,640 -Hay una cosa que Todavía me zumba la cabeza. 731 00:52:21,840 --> 00:52:23,280 ¿Por qué le dijiste a Picasso? 732 00:52:23,320 --> 00:52:25,760 ¿Quién aceptará el ¿Dinero de la República? 733 00:52:27,240 --> 00:52:29,880 Porque Araquistáin le dará un recibo y él lo firmará. 734 00:52:29,920 --> 00:52:33,160 Y eso será clave para España para manifestarse ante el Guggenheim 735 00:52:33,200 --> 00:52:34,680 que el cuadro pertenece a España. 736 00:52:34,720 --> 00:52:37,920 Y así "Guernica" puede Regreso a España en 1981. 737 00:52:37,960 --> 00:52:39,000 Soy testigo de ello. 738 00:52:39,040 --> 00:52:42,160 -Bueno, estás en todo, ¿eh? Dios mío, qué efectivo. 739 00:52:42,200 --> 00:52:43,680 Sí, seguro. Una cosa, 740 00:52:43,720 --> 00:52:45,480 no iré con el en misión nuevamente. 741 00:52:45,520 --> 00:52:46,520 ¿Por qué? Por qué no. 742 00:52:46,560 --> 00:52:48,000 ¿Qué has hecho? ¿De quién está hablando? 743 00:52:48,040 --> 00:52:50,160 Acerca de ti. Eres muy intenso. 744 00:53:04,360 --> 00:53:06,840 Bueno, encantado de conocerte. 745 00:53:06,880 --> 00:53:08,640 Ojalá nos veamos pronto. Sí, con suerte. 746 00:53:08,680 --> 00:53:09,800 ¿Vamos? 747 00:53:10,600 --> 00:53:11,920 ahora voy 748 00:53:15,680 --> 00:53:17,200 Te espero en el auto. 749 00:53:24,600 --> 00:53:27,120 Creo que tu pareja es un poco celoso de mí. 750 00:53:29,320 --> 00:53:30,680 Es posible. 751 00:53:47,320 --> 00:53:49,480 Bueno y... 752 00:53:49,960 --> 00:53:51,640 ¿Querías decirme algo? 753 00:53:52,280 --> 00:53:53,560 Sí. 754 00:53:55,600 --> 00:53:57,360 Quería decirte que... 755 00:54:25,200 --> 00:54:26,400 Adiós. 756 00:54:27,960 --> 00:54:29,160 Adiós. 757 00:54:39,640 --> 00:54:41,840 (RUIDO) 758 00:54:48,840 --> 00:54:51,200 ¡Carlos! ¡Carlos! 759 00:54:53,680 --> 00:54:56,080 (DISPAROS) 760 00:54:56,640 --> 00:54:57,920 ¡Lola! 761 00:54:58,520 --> 00:54:59,960 ¡Lola! 762 00:55:30,000 --> 00:55:31,240 ¡Detener! 763 00:55:33,640 --> 00:55:35,080 Déjala ir. 764 00:55:38,400 --> 00:55:40,840 Esta vez, no arruinarás mis planes. 765 00:55:43,760 --> 00:55:45,160 (DISPARO) 766 00:56:15,680 --> 00:56:17,960 Espera, espera. 767 00:56:19,880 --> 00:56:22,720 No, no, no puedes morir todavía. 768 00:56:37,400 --> 00:56:39,040 Que tengas un buen viaje, amigo. 769 00:57:19,480 --> 00:57:22,240 Bien, entonces ¿cómo diablos? ¿Rescatamos a Lola ahora? 770 00:57:38,520 --> 00:57:39,800 Tómalo, 771 00:57:40,280 --> 00:57:41,880 bebe esto. 772 00:57:43,320 --> 00:57:46,160 ¿Qué es? Es el fluido García: 773 00:57:46,480 --> 00:57:50,160 te permite viajar en el tiempo sin envejecer ni rejuvenecer. 774 00:57:58,880 --> 00:58:01,720 siempre has sido Muy sospechoso, Lola. 775 00:58:03,200 --> 00:58:05,000 ¿Cómo sabes mi nombre? 776 00:58:05,040 --> 00:58:06,920 Nos conocimos hace mucho tiempo. 777 00:58:09,040 --> 00:58:10,960 O nos encontraremos en el futuro. 778 00:58:29,560 --> 00:58:31,000 -¿Sabes algo de Lola? 779 00:58:31,240 --> 00:58:33,640 -Creo que deberías tómate unos días de descanso. 780 00:58:33,680 --> 00:58:35,800 -Bueno, creo que debería sigue buscándola. 781 00:58:35,960 --> 00:58:37,040 -Hola. 782 00:58:37,480 --> 00:58:38,480 -Hola. 783 00:58:38,520 --> 00:58:41,000 soy el unico responsable por lo que sucederá. 784 00:58:46,120 --> 00:58:47,520 Cambiaré el pasado. 785 00:58:50,320 --> 00:58:52,840 Lola no está en condiciones. para ir a una misión. 786 00:58:54,000 --> 00:58:56,720 Que mierda. Españoles matando a españoles. 787 00:58:56,760 --> 00:58:58,240 Todo estará bien. 788 00:59:04,560 --> 00:59:06,560 quiero darte Tu primera misión. 789 00:59:07,440 --> 00:59:09,760 ¿Ahora? Pero si no estoy listo. 790 00:59:10,000 --> 00:59:14,080 -Con esta máquina, Podré viajar en el tiempo. 791 00:59:15,400 --> 00:59:17,800 -La he vuelto a cagar. -No sabes cuánto. 792 00:59:17,840 --> 00:59:20,760 -Es si no lo intentaste. cambia la hora todo el tiempo... 793 00:59:22,400 --> 00:59:24,080 ¿Todo bien en el Ministerio? 794 00:59:29,760 --> 00:59:33,840 No habrá lugar en el mundo o en siglos pasados 795 00:59:33,880 --> 00:59:37,240 donde el asesino puede escóndete, lo encontraremos. 796 00:59:39,120 --> 00:59:41,240 tuve que haber ido en esa misión. 797 00:59:42,120 --> 00:59:44,320 yo era el que tenia que ser muerto, yo. 798 00:59:50,880 --> 00:59:53,440 Un prisionero nunca es se le negó una bebida. 799 00:59:53,840 --> 00:59:55,200 Todavía es temprano. 800 00:59:55,240 --> 00:59:56,480 ¿No era "El Anacronópete" 801 00:59:56,520 --> 00:59:58,720 una novela de enrique ¿Gaspar y Rimbau? 802 00:59:58,760 --> 01:00:00,880 Eso es lo que pensé, que era sólo una novela. 803 01:00:06,680 --> 01:00:10,000 No intentes cambiar el pasado, es un desastre total.